  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NOTEZ QUE CE CARNET WEB EST N'EST PLUS MIS À JOUR. Sujets traités
AméliorAction - Le Carnet Web de Jean Lalonde La pensée du jourRelever les défis de demain avec les organisations d'hier, c'est s'exposer aux problèmes d'aujourd'hui Hervé Sérieyx Carnets à lire
Carnets à écouter
Propulsé par
|
 |
Recherche personnalisée
2003-09-18 Quand l'OQLF confond site commercial et carnet WebUn carnet produit par un professionnel dans le cadre des opérations de son entreprise (comme ce carnet) est-il un site commercial? Si, dans un autre contexte, des contenus livrés dans ce même format ne sont accessibles que sur abonnement, l'OQLF pourrait-elle exiger que toute citation provenant d'un site Web anglophone soit traduite? Ces questions font suite à un incident qui a de quoi faire sourire. Mais il fait réfléchir à la frontière entre un "site commercial" et un "carnet individuel". Via Branchez-vous! : Quand l'OQLF affiche sa méconnaissance d'Internet et confond un site commercial et le carnet Web d'un individu... Le représentant de l'OQLF reproche au site Québec Urbain «de longues citations de revues américaines qui ne sont pas traduites, privant ainsi les citoyens de renseignements intéressants sur leur ville ou leurs arrondissements. Lorsqu'il s'agit de courtes citations, ça peut toujours aller, mais quand les citations sont trop longues, on risque de perdre la plupart des usagers (sic!).» Et l'auteur du carnet de réagir... "Et on s'étonne ensuite que l'OQLF soit caricaturée un peu partout dans le monde, à cause de ces interventions ridicules." sujet(s): Commentaire de Jean Lalonde(2003-09-18) Michel Dumais obtient réponse de l'OQLF à la première question: Le carnet Web d'un professionnel ou d'une entreprise n'est pas assujetti aux dispositions de la Charte de la langue française. Seules les sections qui font la promotion de biens et services sont soumises aux dispositions de la loi. Merci Michel. Mais à la deuxième question? Commentaire de Jean Lalonde(2003-09-18) PS: Au téléphone, Michel me précise que son interlocuteur à l'OQLF lui a confirmé qu'un carnet professionnel payant ne serait pas considéré comme un site commercial. La Charte de la langue française ne s'y appliquerait donc pas. Évidemment c'est une question théorique... Connaissez-vous un carnet auquel on doit s'abonner? Ajouter un commentaire
L'envoi de commentaire est suspendu temporairement pour cause de pourriel excessif... Désolé. AméliorAction - Le Carnet Web de Jean Lalonde
NOTEZ QUE CE CARNET WEB EST N'EST PLUS MIS À JOUR.
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
